Max Bowsher announced today on the Subversion Development mailing list that the Ruby bindings for the Subversion APIs are now in the trunk of the Subversion repository.
So, for those who have been waiting to develop tools using the Subversion libraries in Ruby, nows the time to start!